Léopold Sudre est né a Issingeaux (Haute-Loire) le
27 Juin 1855. Il est le benjamin de la famille et
le seul garçon ayant survécu. Son père Maurice
Sudre était dans l'administration des postes et
passa son enfance, d'abord à Yssingeaux, puis aux
Andélys (Eure). Il fut agrégé de grammaire en 1880.
Sa carrière fut celle d’un professeur de
lycée ou de collège. Il commença au collège de
Saint Sever (Landes). Je pense que c'est dans cette
ville qu'il épousa sa première femme, Marie
Dubedout. Les Dubedout semblent avoir été de bons
amis de la famille puisque la soeur de Léopold se
maria avec le frère de Marie, Fernand Dubedout, le
grand-père de Hubert Dubedout, le fameux maire de
Grenoble. Les Dubedout pourrait être une famille de
Saint-Sever avec notamment un Dubedout, conseiller
Général de 1889-92.
Léopold enseigna ensuite aux lycées de Cahors, de Tarbes et du Havre. Il s’installa à Paris où il fut professeur au collège Stanislas (de 1882 à 1903). C'est à cette période qu'il finit sa thèse (la préface est signée à Saint-Sever en août 1892). A ce moment, il divorce avec Marie, selon les oui-dires parcequ'il n'arrivait pas avoir d'enfants. Il se remarie ensuite avec Elisabeth, Louise (Rose) Chéron, le 25/07/1898 à Paris (15e). Il enseigne ensuite au lycée Montaigne (1903-1906) et il finit sa carrière comme professeur de 4e au Lycée Louis-Le-Grand (1906-1920). Il aurait aussi été professeur de grammaire au Collège de France et au Collège Sévigné à la Sorbonne, mais je ne l’ai pu vérifié.
Léopold enseigna ensuite aux lycées de Cahors, de Tarbes et du Havre. Il s’installa à Paris où il fut professeur au collège Stanislas (de 1882 à 1903). C'est à cette période qu'il finit sa thèse (la préface est signée à Saint-Sever en août 1892). A ce moment, il divorce avec Marie, selon les oui-dires parcequ'il n'arrivait pas avoir d'enfants. Il se remarie ensuite avec Elisabeth, Louise (Rose) Chéron, le 25/07/1898 à Paris (15e). Il enseigne ensuite au lycée Montaigne (1903-1906) et il finit sa carrière comme professeur de 4e au Lycée Louis-Le-Grand (1906-1920). Il aurait aussi été professeur de grammaire au Collège de France et au Collège Sévigné à la Sorbonne, mais je ne l’ai pu vérifié.
Dédicace à l'Abbé Schaepfer sur son exemplaire Les Sources Roman de Renard (source Gallica)
Publications
1882 OZENFANT Émile, Grammaire française. Cours préparatoire (Cours de grammaire sous la direction de Léopold Sudre), Paris, Delagrave, 191 p.
1884 SUDRE Léopold, Grammaire française. Cours moyen, Paris, Delagrave, 183 p.
1885 SUDRE Léopold, Grammaire française. Classes de Cinquième et de Sixième A et B, Paris, delagrave, 183 p.
1886a SUDRE L. et OZENFANT E., Grammaire française. Cours élémentaire, Paris, Delagrave, 155 p.
1886b SUDRE L., Les allusions à la légende de Tristan dans la littérature du Moyen Age, dans Romania, XV, pp. 534-557.
1888a SUDRE L., "Sur une branche du Roman de Renart," Romania 17 p. 291-300.
1888b SUDRE L., c. r. de E. Martin, LeRoman de Renart, Romania 17, p.121.
1893 SUDRE (Léopold) Les sources du roman de Renart. Paris, E. Bouillon,1893. VIII-357 pp. In-8, broché.
A historical French grammar, by Arsène Darmesteter ... ed. by Ernest Muret ... and Leopold Sudre ... Authorized English ed. by Alphonse Hartog ... Darmesteter, Arsène, 1846-1888. London, New York, Macmillan and co., limited, 1899. xivii, 936 p incl. diagrs. 19cm. D. Awarded the Saintour prize by the French Academy, 1897 Original French edition "Cours de grammaire historique," published in 4 vols. At Paris, 1871-97. (Call number Calif. State Lib. 445 D22).
1893b SUDRE Léopold, Publii Ovidii Nasonis Metamorphoseon libros quomodo nostrates medii aevi poetae imitati interpretatique sint., Paris: Bouillon.
1895a Karl Breul et Léopold SUDRE, traduction de Le Vers Français Ancien et Moderne par M. Adolphe Tobler, Paris. (source Gallica)
1895b SUDRE léoplod, c. r. de L. Hervieux, "Les fabulistes latins depuis le siècle d'Auguste jusqu'à la fin du Moyen Age", Romania 24 p.279-286.
1895c SUDRE Léoplod, c. r. de L. Willems, "Etude sur l'Ysengrinus", Romania 24 p. 602-606.
1896 SUDRE Léoplod, "Les Fables et le Roman de Renard" Dans: L. Petit de Jullevile (éd.), Histoire de la langue et de la littérature française des origines à 1900, tome II,p. 1-56. Paris:Colin. (Source Gallica)
1897 SUDRE Léopold, Chrestomathie du Moyen-Age pour la classe de seconde. Paris:Delagrave.
1898 SUDRE L., Chresthomathie du Moyen-Age. Librairie Ch, Delagrave. Paris. 190pp, lettered cloth, fine.
1904 SUDRE Léopold and Ozenfant Emile, Grammaire françcaise-Cours élémentaire, Paris:Delagrave.
1904 SUDRE, Léopold, Grammaire française-Cours moyen. Paris: Delagrave.
1905 Tobler, Adolf, 1835-1910. Mélanges de grammaire française, traduction française de la 2. éd. par Max Kuttner avec la collaboration de Léopold SUDRE. Paris, A. Picard et Fils-v. 23 cm.
1905 Revue critique d'histoire et de littérature. 1905 (Année 39 / Semestre 2 / T. 60). pdf.
1906 SUDRE Léopold, "Des nomenclatures grammaticales," dans L'enseignement de la grammaire (Conférences du Musée Pédagogique), p. 101-128. Paris: Imprimerie Nationale.
1931 SUDRE Léopold, [1907]. Grammaire française. Cours supérieur. Paris: Delagrave.
1914 HENRY V., BRUNOT F., GOELZER H., SUDRE L., MAQUET Ch., L'Enseignement de la grammaire (Conférences du Musée pédagogique), Paris, Imprimerie Nationale, 185 p.
1922 SUDRE L., Grammaire française. Cours supérieur, Paris, Delagrave, VII-179 p.
1882 OZENFANT Émile, Grammaire française. Cours préparatoire (Cours de grammaire sous la direction de Léopold Sudre), Paris, Delagrave, 191 p.
1884 SUDRE Léopold, Grammaire française. Cours moyen, Paris, Delagrave, 183 p.
1885 SUDRE Léopold, Grammaire française. Classes de Cinquième et de Sixième A et B, Paris, delagrave, 183 p.
1886a SUDRE L. et OZENFANT E., Grammaire française. Cours élémentaire, Paris, Delagrave, 155 p.
1886b SUDRE L., Les allusions à la légende de Tristan dans la littérature du Moyen Age, dans Romania, XV, pp. 534-557.
1888a SUDRE L., "Sur une branche du Roman de Renart," Romania 17 p. 291-300.
1888b SUDRE L., c. r. de E. Martin, LeRoman de Renart, Romania 17, p.121.
1893 SUDRE (Léopold) Les sources du roman de Renart. Paris, E. Bouillon,1893. VIII-357 pp. In-8, broché.
A historical French grammar, by Arsène Darmesteter ... ed. by Ernest Muret ... and Leopold Sudre ... Authorized English ed. by Alphonse Hartog ... Darmesteter, Arsène, 1846-1888. London, New York, Macmillan and co., limited, 1899. xivii, 936 p incl. diagrs. 19cm. D. Awarded the Saintour prize by the French Academy, 1897 Original French edition "Cours de grammaire historique," published in 4 vols. At Paris, 1871-97. (Call number Calif. State Lib. 445 D22).
1893b SUDRE Léopold, Publii Ovidii Nasonis Metamorphoseon libros quomodo nostrates medii aevi poetae imitati interpretatique sint., Paris: Bouillon.
1895a Karl Breul et Léopold SUDRE, traduction de Le Vers Français Ancien et Moderne par M. Adolphe Tobler, Paris. (source Gallica)
1895b SUDRE léoplod, c. r. de L. Hervieux, "Les fabulistes latins depuis le siècle d'Auguste jusqu'à la fin du Moyen Age", Romania 24 p.279-286.
1895c SUDRE Léoplod, c. r. de L. Willems, "Etude sur l'Ysengrinus", Romania 24 p. 602-606.
1896 SUDRE Léoplod, "Les Fables et le Roman de Renard" Dans: L. Petit de Jullevile (éd.), Histoire de la langue et de la littérature française des origines à 1900, tome II,p. 1-56. Paris:Colin. (Source Gallica)
1897 SUDRE Léopold, Chrestomathie du Moyen-Age pour la classe de seconde. Paris:Delagrave.
1898 SUDRE L., Chresthomathie du Moyen-Age. Librairie Ch, Delagrave. Paris. 190pp, lettered cloth, fine.
1904 SUDRE Léopold and Ozenfant Emile, Grammaire françcaise-Cours élémentaire, Paris:Delagrave.
1904 SUDRE, Léopold, Grammaire française-Cours moyen. Paris: Delagrave.
1905 Tobler, Adolf, 1835-1910. Mélanges de grammaire française, traduction française de la 2. éd. par Max Kuttner avec la collaboration de Léopold SUDRE. Paris, A. Picard et Fils-v. 23 cm.
1905 Revue critique d'histoire et de littérature. 1905 (Année 39 / Semestre 2 / T. 60). pdf.
1906 SUDRE Léopold, "Des nomenclatures grammaticales," dans L'enseignement de la grammaire (Conférences du Musée Pédagogique), p. 101-128. Paris: Imprimerie Nationale.
1931 SUDRE Léopold, [1907]. Grammaire française. Cours supérieur. Paris: Delagrave.
1914 HENRY V., BRUNOT F., GOELZER H., SUDRE L., MAQUET Ch., L'Enseignement de la grammaire (Conférences du Musée pédagogique), Paris, Imprimerie Nationale, 185 p.
1922 SUDRE L., Grammaire française. Cours supérieur, Paris, Delagrave, VII-179 p.
En parallèle à sa fonction de professeur, il exerca
une carrière scientifique. Son activité fut
d’abord celle d’un médiéviste. Il
traduit en 1885 Le vers français ancien et
moderne de Tobler et en 1886, il publie dans
la Romania un long article sur “les
allusions à la légende de Tristan dans la
littérature du Moyen Age”. Il devient Docteur
ès Lettres (1893) avec une thèse française sur
Les sources du Roman de Renart, et une
thèse latine sur les Métamorphoses
d'Ovide. Ces 2 thèses se situent, elles aussi,
dans le domaine littéraire. Sa thèse française est
une contribution importante aux études sur le Roman
de Renard. L’auteur y démontre que le Roman
de Renard n’est pas une épopée animale
d’origine germanique, ni
l’aboutissement de la transmission de fables
ésopiques. Léopold prouve que le Roman de Renard
est composé de contes de provenance diverse, mis en
vers par des jongleurs à différentes époques. Un
examen de folklore comparé permet à l’auteur
de montrer que ces contes subsistent dans la
tradition populaire des peuples européens.
Spécialiste du Roman de Renard et des fables,
Léopold contribuera le châpitre sur “Les
fables et le Roman de Renard” à l’
Histoire de la langue et de la littérature
française de Louis Petit de Julleville (1896);
il côtoie des auteurs comme F. Brunot, J. Bedier,
E. Lamglois, G. Paris, L. Clédat. En 1897, Léoplod
publie une Chrestomathie du Moyen Age, qui
paraît simultanément avec celle de G. Paris et E.
Langlois. Nommé secrétaire de la Société des
Anciens Textes Francais, il assume la défense des
droits de l’ancien français à
l’aggrégation de grammaire. Il aura comme
alliés Ferdinant Bruno et Léon Clédat.
Mais, comme il a été dit, Léopold Sudre a passé
toute sa carrière comme professeur de lycée et de
collège, enseignant la langue latine et la langue
française. Grammairien aux convictions pédagogiques
arêtés, il collabora aussi à la Revue Pédagogique
et fut avec Ferdinant Bruno un des artisans de la
réforme de 1910. En particulier, son exposé le 1er
mars 1906 fait dans le cadre des Conférences du
Musée pédagogique définit ses conceptions en
matière de grammaire et de linguistique. Il
s’insère dans le vaste mouvement de
propositions de réforme orthographique et réforme
de l’enseignement grammatical.
Lycée Louis-Le-Grand vers 1900
Il est probable que ses convictions soient nées non
seulement de sa pratique de l’enseignement,
mais également d’une réflection appronfondie
sur l’enseignement de la langue française au
travers de la rédaction d’un Cours
complet de grammaire française de la classe
enfantine à la troisième, assortis de volumes
d’exercices. Il en fut l’exécuteur
principal avec la collaboration d’Emile
Ozenfant (professeur au collège Montaigne) pour le
cours élémentaire (1904). Le cours moyen, paru en
1904 et le cours supérieur, paru en 1907, sont à
son seul crédit.
Enfin, il a surtout acquis une certaine notoriété comme éditeur/réviseur du Cours de grammaire historique de la langue française du célèbre grammairien Arsène Darmesteter. Ce Cours est en fait une oeuvre posthume de Darmesteter qui l'enseignait à l'Ecole normale supérieure de Sèvres. Le premier volume fut édité par Ernest Muret et les trois suivants (1894,1895,1897) par Léopold, qui révisera les éditions ultérieures des quatre tomes.
Note:était-il Chevalier de la légion d'honneur en 1874 (on peut voir la barette å la boutonnière de la veste sur la photo du haut). A vérifier car il avait 19 ans!!! je ne sais plus où j'ai eu l'info.
Remerciements: Cette biographie est en grande partie fondée sur l'article du Professeur P. Swiggers de la Faculté des Lettres de Louvain: "Aux côtés d'Arsène Darmesteter: Léopold Sudre," Revue des Langues Romanes, vol. 108 [2], pp.483-503 (2004).
Enfin, il a surtout acquis une certaine notoriété comme éditeur/réviseur du Cours de grammaire historique de la langue française du célèbre grammairien Arsène Darmesteter. Ce Cours est en fait une oeuvre posthume de Darmesteter qui l'enseignait à l'Ecole normale supérieure de Sèvres. Le premier volume fut édité par Ernest Muret et les trois suivants (1894,1895,1897) par Léopold, qui révisera les éditions ultérieures des quatre tomes.
Note:était-il Chevalier de la légion d'honneur en 1874 (on peut voir la barette å la boutonnière de la veste sur la photo du haut). A vérifier car il avait 19 ans!!! je ne sais plus où j'ai eu l'info.
Remerciements: Cette biographie est en grande partie fondée sur l'article du Professeur P. Swiggers de la Faculté des Lettres de Louvain: "Aux côtés d'Arsène Darmesteter: Léopold Sudre," Revue des Langues Romanes, vol. 108 [2], pp.483-503 (2004).
Léopold, Pierre, Maurice,
Timothée SUDRE
(°27/6/1855, Yssingeaux-†1/11/1932
Paris)